Angelique Vol. 1
©96/Kairi Yura/Koei
Marfisa's Translations

Sample of chapter 15
used Marfisa's trans.
< sample >

<< Back >>

ISBN4-04-853056-9
Y520
[Volume 5: The Stone Linking Dreams]

Contents:

Chapter 15.......................................p.9
Chapter 16.......................................p.47
Chapter 17.......................................p.69
Chapter 18.......................................p.99
Midnight Gap.....................................p.131
To the Land Dreamed of Once......................p.69
Sonnet of Sunlight Filtering Through the Trees...p.167
Atogaki..........................................p.175

Vol.5

Chapter 15:
Angelique realizes through a dream that she has never seen Clavis give a sincere smile & wonders about his demeanor. Meanwhile, Clavis storms into Lumiale's room to talk about an annoyance of his. Apparently, the golden haired candidate's talkative, highly persistent, & most importantly noisy personality is too much for him to tolerate everyday. Recently, she just arrives unannounced nearly everyday. But in the end, Lumiale isn't able to help Clavis's dilemma. As he returns to his room, he finds Angelique invited herself in, waiting for him. Clavis trys to test & intimidate her. At the end, she said something to trigger a memory of his about the former Angelique and asks her to leave. Concerned about him, she comes back later to see him & was told by Luva that he's in the park. With the persistant personality of Angelique, Clavis was unable to hide from her. And with further contact with her, stirs long forgotten memories of feelings he never knew he had...